블로그

May 11, 2023

5명의 폴리네시아 젊은이들이 문신의 중요성을 공유합니다.

작성자: Honestine Fraser AAPI의 달이 다가옴에 따라 잠시 시간을 내어

저자: 허네스틴 프레이저

AAPI의 달이 다가옴에 따라 우리는 Heart of the Pacific 시리즈를 통해 태평양 섬 주민들의 풍부한 문화와 업적을 강조하는 시간을 갖고 있습니다. 유명 인사부터 패션 디자이너, 풀뿌리 기후 운동가 및 부족 문신에 이르기까지 이러한 이야기는 일년 내내 기념할 가치가 있습니다.

Tatau, kākau, tatatau, tā moko, 문신. 전 세계적으로 스토리텔링은 다양한 형태로 나타납니다. 폴리네시아인들에게 스토리텔링의 중요한 형태는 항상 문신이라는 예술을 통해 이루어졌습니다.

역사 전반에 걸쳐 폴리네시아 문화 관습은 전통적으로 구두로 전해졌습니다. 결과적으로 문신은 표현과 의사소통의 형태로 자주 사용되었습니다. 내셔널 지오그래픽(National Geographic)과의 인터뷰에서 문신 예술가 제임스 사무엘라(James Samuela)는 고대에 문신이 "가족의 계보를 추적하고 중요한 이정표를 나타내는 ID 또는 사회적 지위의 한 형태로 사용되었습니다"라고 밝혔습니다.

현대에 와서는 젊은이들이 조상으로부터 이어받은 전통을 계속 이어가며 피부에 묻은 잉크를 통해 자신의 개인적인 이야기와 가족의 이야기를 전하는 것이 통과의례가 되었습니다. "폴리네시아의 모든 종류의 문신에 대한 근본적인 공통분모는 자부심입니다. 우리는 우리 몸에 문신을 새기는 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 나는 이것이 기존의 다른 많은 문제를 밝혀준다고 생각합니다. 우리 중 많은 사람들이 Nonosina Dance의 크리에이티브 디렉터인 Tiana Liufau는 Teen Vogue와 공유했습니다. "그것은 당신의 문화적 정체성을 외부적으로 선포하는 것입니다. 우리는 정말 자랑스러워할 만큼 용광로에 있습니다."

그리고 우리가 이 문신을 자랑스럽게 착용하고 있지만(나의 작은 문신은 내 목 뒤 바로 아래에 있고 고인이 된 할머니를 기리기 위해 있습니다) 폴리네시아인 역시 하나의 단일체가 아니라는 점을 기억하는 것이 중요합니다. Liufau는 계속해서 "우리는 폴리네시아인으로서 하나로 기념되는 만큼 우리 자신의 방식도 매우 다르며 이러한 상징은 다른 것을 의미하고 다른 방식으로 이루어집니다.

문신은 폴리네시아 전역에 걸쳐 다양한 의미를 가지며 문화적 영향을 미치며 신체에 다르게 위치할 수 있습니다. 사모아에서 말루는 여성이 무릎 바로 위에 놓는 신성한 문신이지만, 연장자의 허락을 받아야 하기 때문에 모든 사람이 이 문신을 할 수는 없습니다. 뉴질랜드 아오테아로아(Aotearoa)에 있는 마오리 모코 카우애(Māori moko kauae)는 여성을 위한 특별한 문신으로, 일반적으로 턱에 새겨지는 신성한 문신이기도 합니다.

폴리네시아인이 아니고 전통 타투를 원하는 사람들을 위한 문화적 감상과 전용 사이에는 미세한 차이가 있습니다. Pasifika가 아닌 많은 사람들이 그것을 얻었지만, 누가 그것을 가져야 하는지에 대한 논쟁은 여전히 ​​​​있습니다. 많은 사람들은 이것이 가볍게 여겨서는 안 되는 신성한 관습이라는 데 동의할 것입니다. 헌신하기로 결정하기 전에 먼저 문신이 귀하의 문화와 자신에게 나타내는 의미를 이해하기 위한 조사를 수행해야 합니다. Liufau는 "하나를 얻으면 여행을 시작해야 합니다. 조상과 그들의 이름, 태어난 곳을 불러야 합니다. 잉크가 피부에 닿기 전에 그것이 진정한 통과 의례입니다"라고 Liufau는 말합니다.

아래에는 다섯 명의 젊은 폴리네시아인들이 문신에 얽힌 자신만의 이야기와 문신에 수반되는 중요성, 책임, 전통에 대해 이야기합니다.

일러스트: Shyama Kuver / 디자인: Liz Coulboun / 문신: Si'i Liufau & A-Town Tattoo

Teen Vogue : 당신의 관점에서 말루 문신의 중요성을 공유할 수 있나요?

두 목적지:이는 기본적으로 가족, 집, 문화에 대한 봉사 행위입니다.

TV : 그것을 얻으려면 문화적 관점에서 특별한 허가가 필요했나요?

목적지: 네, 부모님뿐만 아니라 할머니, 할아버지의 허락도 받아야 했어요. 그리고 내가 그것을 얻으려면 그들은 "예"라고 대답해야 했습니다.