블로그

Nov 13, 2023

에이 106

2023년 4월 4일 오후 3시 30분 게시됨 Apo Whang-Od, 106세 원주민 문신

2023년 4월 4일 오후 3시 30분에 게시됨

106세 필리핀 원주민 타투 아티스트 아포 황오드(Apo Whang-Od)가 보그 필리핀 4월호 표지를 장식했습니다. 황오드는 이제 85세에 영국 보그 표지에 등장한 주디 덴치(Dame Judi Dench)를 제치고 보그 표지 모델 중 가장 나이가 많다.

황오드는 필리핀 북부 칼링가(Kalinga) 지방의 외딴 마을인 부스칼란(Buscalan) 출신입니다. 그녀는 종종 대나무와 감귤류의 가시로 만들어지는 망치와 바늘을 사용하여 피부에 잉크를 손으로 두드리는 필리핀 원주민 문신 관행인 바톡이라는 천년 된 예술을 연습하면서 90년을 보냈습니다. 최근 몇 년 동안 수십 명의 해외 여행자들이 Whang-Od의 세계적으로 유명한 문신 중 하나를 받기 위해 Buscalan으로 모여들었습니다.

보그 필리핀은 “그녀 세대의 마지막 맘바바톡으로 알려진 그녀는 칼링가 부족의 상징인 힘, 용기, 아름다움을 부스칼란을 순례한 수천 명의 사람들의 피부에 각인시켰다”고 밝혔다. 인스타그램에서.

황오드는 16세 때 아버지로부터 바톡을 배우기 시작했다고 한다. 문신 행위는 개인의 혈통을 통해서만 전수될 수 있으므로 황오드는 예술 형식을 보존하기 위해 친척들에게 바톡을 훈련시켜 왔습니다.

Vogue Philippines에 따르면, Whang-Od는 많은 사람들에게 전통 관행을 찾도록 영감을 주었습니다. "우리는 그녀가 우리 필리핀 문화의 아름다운 이상을 대표한다고 느꼈습니다." 보그 필리핀 편집장 비 발데스(Bea Valdes)는 CNN에 이렇게 말했습니다. "우리는 아름다움의 개념이 진화하고 다양하고 포괄적인 얼굴과 형태를 포함해야 한다고 믿습니다. 우리가 말하고 싶은 것은 인류의 아름다움입니다."