블로그

Aug 24, 2023

Deq: 사라져가는 문화의 잉크를 보존하는 문신가

사라져가는 문화의 잉크를 보존합니다. 이 이야기를 들어보세요: Diyarbakır,

사라져가는 문화의 잉크를 보존합니다.

이 이야기를 들어보세요:

디야르바키르, 터키 -20세가 되었을 때, 파테 테멜(Fate Temel)은 수술용 바늘을 집게손가락과 엄지손가락 사이에 균형을 맞춰 잡고 그 바늘 끝을 등불과 모유를 섞은 용액에 담갔습니다.

그녀는 바늘 끝을 얼굴 쪽으로 들어올렸습니다. 그녀는 터키 남동부 마르딘 지방의 데릭 마을에 있는 가족의 집 벽에 걸려 있는 거울을 바라보며 턱에 피부를 찌르기 시작했습니다. 한때 쿠르드족 사이에 흔했던 전통 문신인 데크(deq)를 그녀가 준 것은 이번이 처음이었다.

지금 24세인 Temel은 2021년 11월 쿠르드 문화의 역사적인 중심지로 여겨지는 Diyarbakır Old City의 Sur 지역에 오픈한 작은 원룸 스튜디오의 deq 모티프와 상징으로 수백 명의 고객에게 잉크를 칠했습니다.

그녀는 고대 문신 문화를 보존하고 있는 터키에 남아 있는 유일한 예술가 중 한 명입니다.

"모든 문신에는 의미가 있습니다"라고 Temel은 말합니다. 그녀는 최근 출산한 친구들에게서 사온 냉동 모유가 담긴 통에 숟가락을 찔러 넣고, 그것을 긁어낸 후 황급히 등잔병에 섞어 고객을 위한 전통 먹물을 준비한다.

"쿠르드족에게 우리는 잊혀지고 있는 과거와 우리를 연결해주는 모든 상징과 모티프와 우리만의 특별한 의미와 연관성을 갖고 있었습니다."라고 그녀는 덧붙입니다. "Deq는 나에게 사라져가는 문화의 또 다른 측면을 나타냅니다. 그리고 이 전통을 보존하는 것이 나의 의무입니다."

데크는 한때 투르크멘족, 아랍인, 돔족(흔히 "집시"라고 불림)과 함께 쿠르드족 사이에서 매우 인기가 많았습니다. 이들 모두는 동부 지역에서 이웃으로 나란히 살았습니다.

북아프리카의 Amazigh 여성들 사이에서도 비슷한 문신을 찾을 수 있습니다. 그리고 터키 동부의 쿠르드족과 아랍인 마을에서는 피부에 아직 deq가 묻어 있는 나이든 여성과 일부 남성을 찾는 것이 어렵지 않습니다.