소식

Apr 29, 2023

담즙을 위해 우리에 갇히고 잘려진 모습: 아시아의 양식 곰을 구출하기 위한 싸움

전화가 왔을 때, 애니멀아시아 직원들은 즉시 행동에 나섰습니다. ㅏ

전화가 왔을 때, 애니멀아시아 직원들은 즉시 행동에 나섰습니다. 베트남 북동부 하이퐁 지역의 곰 한 마리는 수년 동안 갇혀 있었고, 고통스럽고 침입적인 방법으로 담즙을 채취했으며, 농부는 마침내 곰을 포기했습니다.

팀은 최근 이른 아침 농장에 도착했을 때 익숙한 장면을 발견했습니다. 선셋이라는 이름의 곰은 어둡고 우중충한 방에 갇혔습니다. 좁은 금속 막대는 녹슬었고, 발은 고름으로 덮여 있었고, 털이 빠진 덩어리가 있었고 발톱이 너무 자라서 살을 파고 들었습니다.

이것은 수년간 감금된 많은 곰의 상태이며, 간에서 분비되는 황금색 액체인 담즙을 추출하여 국소 로션부터 안약 및 주사에 이르기까지 전통 의약품에 사용할 수 있도록 살려두었습니다.

이러한 제품의 거래는 대부분의 아시아 국가에서 금지되어 있으며 활동가들은 잔인하고 지속 불가능하다고 생각되는 관행을 끝내기 위해 노력하고 있습니다.그러나 국제 전문가들은 곰 담즙의 국내 판매가 합법적인 중국에서는 여전히 수익성이 좋은 산업이라고 말합니다.

Jill Robinson은 1990년대에 Animals Asia를 설립한 이후 Sunset과 같은 사례를 많이 보았습니다. 최근 몇 년 동안 이 단체는 베트남과 중국 전역의 담즙 농장에서 거의 680마리의 곰을 구출했는데, 그 중 상당수는 극심한 트라우마의 징후를 보였습니다.

"그들은 음식이나 물을 자유롭게 이용할 수 없습니다. 그들은 외부 자극도 없습니다. 햇빛도 보지 못했습니다"라고 그녀는 말했습니다. "그들은 탈모가 심하고 좌절감과 고통으로 인해 (우리의 막대를 깨물면서) 종종 치아가 부러졌습니다."

그러나 담즙농업을 없애는 것은 어렵다는 것이 입증되었습니다. 이는 농부들에게 수익성 있는 사업이며, 과학자들이 합성 대안을 개발하기 위해 노력하는 동안 많은 소비자는 실제 제품을 선호합니다. 베트남 전성기에는 담즙 1밀리리터만 10달러에 팔릴 수 있었다고 로빈슨은 말했습니다.

베트남에서는 야생에서 곰을 포획하거나 담즙을 추출하는 것이 2005년 이후 불법으로 금지됐다. 당시에는 약 4000마리의 곰이 사육된 것으로 추산됐다. 그 수치는 이후 감소했지만, 구조된 곰의 건강이 좋지 않음에도 불구하고 농부들이 담즙을 추출하지 않는다고 주장할 경우 기존 곰을 유지할 수 있는 법적 허점으로 인해 농장에는 여전히 약 300마리의 곰이 사육되고 있습니다. 명백하다”라고 로빈슨에 따르면 추출은 계속된다.

국제자연보전연맹(IUCN) 곰 전문가 그룹의 공동회장인 데이비드 가르셸리스는 아직 한국에는 약 300마리, 라오스와 미얀마에는 각각 약 100마리의 담즙곰이 있는 것으로 추산하고 있다. 그러나 중국은 약 15,000마리의 담즙곰이 있는 "지금까지 곰 담즙 제품의 가장 큰 시장"입니다.포로로 잡혀 있고 수요가 많다고 그는 말했다.

전통 중국 의학은 간질, 치질, 심장병, 암, 감기 및 숙취에 처방되는 곰 담즙과 함께 무역의 주요 원동력입니다.

이 맥락에서 사용된 곰 담즙에 대한 최초의 언급은 AD 659년 당나라 의학 문헌에 나타났습니다. 이후 이 성분의 사용은 아시아 전역으로 퍼졌습니다.

곰 담즙의 주요 성분 중 하나인 우르소데옥시콜산은 담석을 용해하고 간 질환을 치료하는 데 도움이 된다는 것이 의학적으로 입증되었습니다. 그러나 이 성분은 곰을 추출할 필요 없이 합성으로 생산될 수 있습니다. 그리고 곰 담즙이 TCM에서 촉진되는 다른 질병을 치료할 수 있다는 것을 보여주는 국제적으로 인정된 과학적 증거는 없습니다.

중국에서는 전통 한의학의 사용에 대해 여전히 논쟁이 벌어지고 있으며, 지지자와 비판자가 모두 존재합니다. 해외에서는 이러한 치료법의 안전성과 효과에 오랫동안 의문을 제기해 온 서구 의학 전문가들로부터 훨씬 더 회의적인 시각을 받고 있습니다.

반달곰으로도 알려진 아시아 흑곰은 담즙 수확에 선호되는 종입니다. NGO에 따르면 그들은 전통적으로 베트남, 캄보디아, 라오스, 미얀마, 인도네시아, 말레이시아와 같은 동남아시아 국가에서 밀렵되어 왔으며, 이들 국가에서는 과도한 사냥으로 인해 개체수가 급격히 감소했습니다.