소식

Nov 15, 2023

106을 만나보세요

작성자: Audrey Carpio 사진: Artu Nepomuceno 작성 외딴 마을 Buscalan,

오드리 카피오

사진: Artu Nepomuceno

그녀 세대의 유명한 마지막 맘바바톡의 고향인 외딴 마을인 버스칼란(Buscalan)은 이렇게 쉽게 접근할 수 있었던 적이 없습니다. 물론, 도시 정체가 심한 마닐라에서 코르디예라스의 구불구불한 산길까지 12시간 동안 몸이 마비되는 운전을 하며 위험할 정도로 안개가 자욱한 상황에서 산사태 잔해와 다가오는 트럭을 피해 방향을 바꿔야 합니다. 그러나 칼링가(Kalinga)의 팅라얀(Tinglayan) 자치구 분기점에서 나오는 흙길에는 환영합니다!(Welcome!)라는 표지판이 뚜렷이 표시되어 있습니다. 황오드 버스칼란 문신 마을(Whang-Od Buscalan Tattoo Village)은 이제 포장이 되어 하이킹 시간이 1시간 이상 단축되었습니다. 이제 남은 것은 적당한 체력의 사람이라면 40분 만에 정복할 수 있는 계단식 논을 힘차게 오르는 것입니다.

현대적인 편의시설이 아직 Buscalan을 완전히 변화시키지는 못했습니다. 아직 셀 신호도 없고 WiFi를 사용하는 주민은 소수에 불과합니다. 그러나 강철은 오랫동안 집의 전통적인 코곤 지붕을 대체했으며 나무 오두막은 혼잡한 콘크리트 구조물에 자리를 내주었습니다.

이 모든 변화를 지켜본 여성 역시 그 책임이 크다. 마리아 오게이(Maria Oggay)로도 알려진 100세 노인 아포 황오드(Apo Whang-Od)는 10대 때부터 손으로 피부에 문신을 새겨왔습니다. 그을음으로 얼룩진 가시의 절묘한 고통을 찾아 전 세계에서 수천 명의 방문객이 찾아오면서 그녀의 고객과 그녀의 명성이 코르디예라 지역을 넘어 폭발적으로 늘어난 것은 불과 15년 정도 밖에 되지 않았습니다.

전설과 문신 인류학자 Lars Krutak 박사가 실시한 인터뷰에 따르면 황오드는 아버지의 멘토링 아래 문신가로서의 경력을 시작했을 때 16세였습니다. 당대 최초이자 유일한 여성 맘바바톡인 황오드는 먼 이웃 마을을 여행하며, 자신의 삶에서 문턱을 넘었거나 넘으려는 개인에게 조상의 신성한 상징을 각인시키기 위해 호스트 공동체의 부름을 받았습니다.

남성의 경우 이는 헤드헌팅 전사로 임명되는 것을 의미했습니다. 어깨 위로 올라가 팔 아래로 이어지는 패턴의 가슴 문신인 바이킹은 완료하는 데 며칠이 걸릴 수 있으며 큰 돼지 한 마리 또는 몇 킬로그램의 쌀이 필요합니다. 여성들은 주로 다산과 미화를 위해 문신을 했습니다. 칼링가(Kalinga)의 문신을 한 나이든 여성들은 자신이 죽으면 구슬과 금을 사후 세계로 가져갈 수 없다고 자주 말합니다. 그들은 몸에만 표시가 있습니다.

황오드는 1900년대 초 미국인들이 머리사냥을 금지했기 때문에 전사보다 여성에게 문신을 더 많이 새겼습니다. 칼링가족을 피에 굶주린 야만인으로 묘사한 식민지 민족학 사진작가 Dean Worcester는 1912년 내셔널 지오그래픽에 코르딜레란 부족의 사진을 게재하여 미국의 북부 루손 지배를 정당화하기 위해 그들을 이국적이고 끔찍하다고 묘사했습니다. 그는 "No Man's Land"라고 불렀습니다. 그러나 현실은 더 미묘했습니다. 실제로 인간 사냥은 영적인 의미를 지닌 의식 전쟁의 일부였습니다. 문화 문신 전문가인 Lane Wilcken은 Filipino Tattoos: Ancient to Modern(2010)이라는 책에서 헤드헌팅이 분쟁 중인 공동체 간의 균형과 정의를 회복하는 역할을 했다고 설명합니다. 따라서 전사 표시는 거의 2년에 걸쳐 여러 단계를 거쳐 수행되는 의식적이고 신성한 활동이었습니다.

그 당시에는 표시가 없는 여자는 불완전하고 바람직하지 않은 것으로 간주되었습니다. 가장 오래 지속되는 울랄림 중 하나는 마을 음유시인이 읊는 서사시의 한 형태로, 아름다운 라군나와와 사랑에 빠진 전사 영웅 반나의 이야기입니다. 식민지 이전 이야기에서 그들의 문신을 한 몸은 명예, 부, 아름다움, 용기의 상징으로 기념되었습니다.

미국 카톨릭 선교사들이 칼링가에 학교를 지을 때 마을 소녀들은 긴 소매로 팔을 가리도록 강요당했습니다. 여성들이 도시로 진출했을 때 문신을 하는 것은 수치스러운 일이 되었고, 아름다움과 존경심에 대한 서양의 개념이 문화에 스며들기 시작하면서 결국 다음 세대의 소녀들이 전통을 이어가게 되었습니다.