소식

Aug 25, 2023

새로운 전시에서는 몽족의 일상생활과 문화에 대한 이야기를 그들이 입고 창조한 옷을 통해 공유합니다.

제니퍼 K. 모리타(Jennifer K. Morita) 2023년 1월 23일 몽족의 이야기 – 그들의

제니퍼 K. 모리타

2023년 1월 23일

전통, 설화, 일상생활, 전 세계 디아스포라 등 몽족의 이야기를 새크라멘토 주립대학교의 새로운 전시관에 전시된 의류, 스토리 천, 기타 직물에서 볼 수 있습니다.

"공동체로서의 옷감: 과거, 현재, 미래의 바늘을 꿰기"는 몽족의 직물과 패션을 탐구하여 여러 대륙과 국가에 걸친 그들의 역사와 문화에 대한 통찰력을 제공합니다.

대학 도서관 갤러리와 Donald 및 Beverly Gerth 특별 컬렉션 및 대학 기록 보관소의 전시물에는 민간인에게서 빌린 완전한 전통 의상뿐만 아니라 Sac State 자체 컬렉션의 대형 스토리 천, 의류 및 기타 직물 조각이 전시되어 있습니다.

오프닝 리셉션은 2월 2일 목요일 오후 5시 30분에 도서관 갤러리와 특별 컬렉션에서 열릴 예정입니다. "Cloth as Community"는 2월 25일까지 대학 도서관 갤러리에, 5월 19일까지 Donald and Beverly Gerth 특별 컬렉션 및 대학 기록 보관소에 전시됩니다.

캘리포니아는 미국 내 어떤 주보다도 몽족 인구가 가장 많습니다. 새크라멘토에는 32,000명의 몽족이 살고 있는데, 이는 프레즈노에 이어 주에서 두 번째로 많은 수입니다.

"우리는 새크라멘토 지역에 대한 몽족계 미국인의 기여를 확대하고 강조하고 싶었습니다"라고 대학의 학생 학업 성공 및 교육 평등 프로그램(SASEEP)의 Chao Vang이 말했습니다. "우리는 캠퍼스뿐만 아니라 지역 사회에서도 인구가 증가하고 있습니다."

대학 도서관 컬렉션에는 몽족과 동남아시아 문화의 책, 문서, 사진, 직물, 의류 및 일상 유물이 포함되어 있다고 특별 컬렉션 및 대학 기록 보관소 책임자인 James Fox가 말했습니다. 이 컬렉션은 2006년 가을 난민 교육자 네트워크(Refugee Educators' Network)에서 Sac State로 전달되었습니다.

2019년, 동남아시아 학생들을 지원하는 Sac State 프로그램인 Project HMONG은 일반 시민의 작품과 특별 컬렉션을 활용한 Cloth as Community 전시를 기획하기 시작했습니다.

몽족과 동남아시아 직물 분야의 새크라멘토 지역 전문가인 Mai Yang Thor와 Pachia Lucy Vang이 전시회를 큐레이팅했습니다.

Pachia Vang(Chao Vang과는 무관)은 "직물은 몽족에게 항상 매우 중요했습니다."라고 말했습니다. "저는 자라면서 그것에 연결되어 있다는 느낌을 받지 못했는데, 어느 시점에서 나는 그것의 중요성과 그것이 우리의 믿음에 얼마나 강력한 문화적 가치를 가지고 있는지 깨달았습니다.

"그것은 우리 커뮤니티를 하나로 묶습니다. 사람들은 항상 그것을 이해하지 못할 수도 있지만, 이번 전시회가 그것을 공유하길 바랍니다."

이번 전시에는 마을의 일상생활을 묘사한 이야기천과 장식품, 신화와 민화 등의 사례가 전시된다.

Pachia Vang은 많은 몽족이 전쟁으로 파괴된 집을 떠나 태국의 난민 수용소에서 생활한 후 1980년대에 스토리 천 전통이 발전했다고 말했습니다. 널리 사용되는 문자 언어가 없기 때문에 그들은 자신의 이야기를 천에 기록했고 나중에는 작품을 팔아 생계를 꾸렸습니다.

"그들은 우리 직물 전통의 정말 필수적인 부분이 되었습니다"라고 그녀는 말했습니다. "그들은 문자 그대로 자신의 이야기를 전달하는 데 익숙했습니다.

"직물은 우리가 더 이상 이해하거나 사용할 수 없는 잃어버린 고대 문자 체계로 항상 알려져 왔습니다. 하지만 우리는 우리가 누구인지 전달하기 위한 방법으로 계속해서 옷을 입습니다."

한 이야기 ​​천은 농사를 짓고 밀을 수확하고 저장하기 위해 밭을 개간하는 것부터 시작하여 몽족 마을의 전형적인 한 해를 보여줍니다. 구혼과 결혼식; 그리고 신년 축하 행사.

"그것은 우리 커뮤니티를 하나로 묶습니다. 사람들은 항상 그것을 이해하지 못할 수도 있지만, 이번 전시회가 그것을 공유하길 바랍니다." -- Pachia Vang, 전시 공동 큐레이터

전시된 메인 스토리 천은 중국에서 시작해 베트남, 미얀마, 라오스, 태국 난민 캠프에 이르기까지 몽족 디아스포라를 묘사합니다.

폭스는 "이것은 동남아시아 전쟁 이후 우리나라에 와서 새로운 터전을 마련하고 전통을 이어온 사람들에 대한 감동적인 이야기"라고 말했다.

Chao Vang은 몽족 학생들이 "천" 전시를 통해 자신의 모습을 볼 수 있기를 바란다고 말했습니다.