소식

Nov 16, 2023

에이 106

106세 필리핀 원주민 문신 예술가가 보그의 최고령자가 되었습니다.

106세의 필리핀 원주민 문신 예술가가 Vogue의 역대 최고령 표지 모델이 되었습니다. 그녀의 이야기를 들려드리겠습니다.

Vogue 최신호를 선택하셨나요? 정확히 말하면 보그 필리핀?

이제 4월호가 발행되었으며 잡지에서는 표지 스타가 필리핀 출신의 106세 문신 예술가인 Apo Whang-Od라고 밝혔습니다. 그는 이제 표지에 등장한 가장 나이 많은 사람이라는 구별을 갖게 되었습니다. 보그.

Maria Oggay라고도 알려진 Whang-Od는 필리핀에서 가장 오래된 맘바바톡 또는 전통적인 칼링가 문신가로 알려져 있습니다.

그녀는 16세에 아버지의 지도 아래 문신을 시작했으며, 석탄과 천연 염료에 담근 가시가 달린 대나무 막대를 사용하여 손으로 두드리는 문신 기술인 바톡(batok)을 살리는 데 도움을 준 공로가 인정됩니다. .

문신은 남성 전사의 용기와 여성의 아름다움을 나타냅니다. 디자인의 잉크 입력은 정체성과 친족 관계의 상징일 뿐만 아니라 영적인 차원도 가지고 있습니다. 문신은 성난 영혼으로부터 보호하고 사후 세계에 접근할 수 있는 방법을 제공하기 때문입니다.

이 문신 전통은 스페인 식민지 시대에 필리핀인들이 기독교로 개종하면서 대부분 사라졌습니다. 그것은 필리핀의 더 먼 지역에서만 살아남았지만 현대화와 서구의 영향으로 인해 실용화되지도 못했습니다. 오늘날 이는 매우 멸종 위기에 처한 전통입니다.

보그 필리핀은 “그녀 세대의 마지막 맘바바톡으로 알려진 그녀는 칼링가 부족의 상징인 힘, 용기, 아름다움을 부스칼란을 순례한 수천 명의 사람들의 피부에 각인시켰다”고 밝혔다. 소셜 미디어에서.

실제로 수천 명의 사람들이 그녀의 독특한 기하학적 디자인을 찾기 위해 칼링가(Kalinga) 지방 마닐라 북쪽에 위치한 황오드(Whang-Od)가 살고 있는 외딴 산간 마을인 버스칼란(Buscalan)을 방문하기 위해 먼 곳에서 왔습니다. 그녀의 작품은 필리핀과 미국의 새로운 세대의 바톡 예술가들에게 영감을 주었다고 잡지는 보도했습니다.

전통적으로 이 예술은 혈족에게만 전수될 수 있기 때문에 황오드는 이 예술을 계속 유지하기 위해 손녀인 엘양 위건(Elyang Wigan)과 그레이스 팔리카스(Grace Palicas)를 수년 동안 훈련해 왔습니다. 하지만 그녀는 시력이 허락하는 한 문신을 계속할 계획이다.

황오드는 "먼 곳에서 방문객들이 올 때"라고 Vogue에 Butbut 언어로 말했습니다. "더 이상 볼 수 없을 때만 멈추겠습니다. 그래야 계속해서 사람들에게 칼링가의 표식인 부스칼란의 표식을 줄 수 있습니다."

보그 필리핀 편집장인 비 발데스(Bea Valdes)는 직원들이 만장일치로 황오드(Whang-Od)를 표지에 실어야 한다고 결정했다고 말했습니다.

Valdes는 "우리는 그녀가 필리핀 문화의 아름다운 이상을 대표한다고 느꼈습니다."라고 말했습니다. "우리는 아름다움의 개념이 진화하고 다양하고 포괄적인 얼굴과 형태를 포함해야 한다고 믿습니다. 우리가 말하고 싶은 것은 인류의 아름다움입니다."

황오드가 필리핀 보그에 등장하기 전, 최고령 보그 표지 모델 기록은 2020년 영국 보그 표지에 등장한 배우 주디 덴치(85세)가 보유하고 있었다.

이 기사를 공유하세요